top of page

Über Präsenz und die Illusion der Zeit von Alan Watts

We are living in a culture entirely hypnotized by the illusion of time, in which the so-called present moment is felt as nothing but an innfinitesimal hairline between a causative past and an absorbingly important future. We have no present.


Our consciousness is almost completely preoccupied with memory and expectation. We don't realize that there never was nor will be any other experience than present experience. We are therefore out of touch with reality.

Alan Watts



 

Übersetzung auf deutsch:


Wir leben in einer Kultur, die völlig hypnotisiert ist von der Illusion der Zeit, in der der so genannte gegenwärtige Augenblick nur noch als ein unbedeutende Linie zwischen einer ursächlichen Vergangenheit und einer erdrückend wichtigen Zukunft empfunden wird.


Wir haben keine Gegenwart. Unser Bewusstsein ist fast vollständig mit Erinnerung und Erwartung beschäftigt. Wir erkennen nicht, dass es nie eine andere Erfahrung als die gegenwärtige gab und auch nicht geben wird. Wir haben daher keinen Kontakt zur Realität.


Alan Watts


101 Ansichten

Comments


bottom of page